UpGrowth

رسالة استقالة في الجزائر: نموذج Word وما يقوله القانون

نموذج رسالة استقالة وفق القانون الجزائري، بصيغة Word، بالعربية وبالفرنسية. ويستند إلى المواد الثلاث من القانون 90-11 التي تهم هنا: الاستقالة حق يُقدَّم كتابةً (المادة 68)، ومصدر إشعارها المسبق الاتفاقيات أو الاتفاقات الجماعية، وشهادة العمل تُطلب عند انتهاء العلاقة (المادة 67). نموذج إعلامي لا يُشكل استشارة قانونية.

تم التحقق من المحتوى في 8 أكتوبر 2026منهجيتنا
بواسطة, خبراء إنشاء المؤسسات والإجراءات الإدارية
نُشر في

نموذج رسالة استقالة، القانون الجزائري

وثيقة Word مجانية من UpGrowth · ملف Word بصيغة docx · 3 صفحات · الوثيقة باللغة العربية · دون تسجيل ودون طلب بريد إلكتروني

تحميل النموذج بصيغة Word

نموذج إعلامي فقط. لا يُشكل استشارة قانونية. والعقد الفعلي يُقرأ مع الاتفاقية الجماعية للفرع ومع النظام الداخلي للمؤسسة.

ما يقوله القانون الجزائري عن الاستقالة

ثلاث مواد من القانون 90-11 المؤرخ في 21 أبريل سنة 1990 تؤطر الاستقالة، ولا تذكر هذه الصفحة غيرها. تُدرج المادة 66 الاستقالة ضمن الأسباب التي تنتهي بها علاقة العمل، إلى جانب العزل والتقاعد وحلول أجل عقد العمل لمدة محدودة والوفاة. وتصفها المادة 68: حق معترف به للعامل، تُقدَّم كتابةً، ويغادر العامل منصبه بعد فترة إشعار مسبق، حسب الشروط التي تحددها الاتفاقيات أو الاتفاقات الجماعية. وتنص المادة 67 على أنه يُسلَّم للعامل عند انتهاء علاقة العمل شهادة عمل.

نتيجتان عمليتان. أولاً، يتحدث القانون عن كتابة: فالمغادرة المعلنة شفهياً أو برسالة هاتفية لا تفي بالمادة 68. وثانياً، يُحيل النص شروط الإشعار المسبق إلى الاتفاقيات أو الاتفاقات الجماعية: ففي اتفاقية فرعكم أو اتفاق مؤسستكم أو عقدكم تُقرأ المدة. ولذلك يترك النموذج هذه الخانة مفتوحة بدل أن يطبع رقماً يكون خاطئاً بالنسبة لجزء من القراء.

ما تتضمنه رسالة النموذج

  • هوية العامل ومنصبه ورقم انتسابه إلى الضمان الاجتماعي، ثم هوية المستخدم واسم الشخص الذي تُسلَّم إليه الرسالة.
  • عبارة الاستقالة، مع تاريخ التوظيف والمنصب المشغول.
  • الإحالة إلى المادة 68 وطريقة التسليم: يداً بيد مقابل إبراء، أو برسالة مضمونة مع إشعار بالاستلام.
  • الإشعار المسبق: مصدره، اتفاقية جماعية أو عقد، ومدته وتاريخ بدايته وتاريخ نهايته.
  • بيان اختياري لطلب تقليص مدة الإشعار المسبق. وهو يبقى طلباً يتوقف على موافقة المستخدم.
  • طلب شهادة العمل المنصوص عليها في المادة 67، مع كشف المبالغ التي لا تزال مستحقة بموجب العقد.
  • مكان إبراء استلام يملؤه المستخدم، يثبت التسليم.

الإشعار المسبق: أين يُقرأ

الإشعار المسبق هو أكثر النقاط سوء فهم. ستبحثون عنه في ثلاثة أماكن: الاتفاقية الجماعية لفرعكم، والاتفاق الجماعي للمؤسسة إن وُجد، وعقد عملكم. وتضيف المادة 62 من القانون 90-11 أن كل حكم أنفع للعامل ينص عليه القانون أو التنظيم أو الاتفاقيات الجماعية يسري بقوة القانون.

لا تستخرجوا إشعاركم المسبق من نموذج وجدتموه على الإنترنت: فرقم منقول من فرع آخر أو من بلد آخر لا قيمة له هنا. وإن أردتم المغادرة قبل انتهاء الإشعار المسبق، فالنموذج يتيح بياناً اختيارياً: هو طلب وليس حقاً، ويجب أن يوافق عليه المستخدم كتابةً.

بعد الرسالة: شهادة العمل والمبالغ المستحقة

عند انتهاء العلاقة، تفرض المادة 67 تسليم شهادة عمل تُبين تاريخ التوظيف وتاريخ انتهاء علاقة العمل وكذا المناصب التي شُغلت والفترات المناسبة لها. وبما أن الاستقالة من أسباب الانتهاء المدرجة في المادة 66، فالشهادة مستحقة.

ولا تخلطوها بشهادة عمل جارية تُثبت عملاً قائماً: فالصفحة https://www.upgrowth.dz/ar/modele-attestation-de-travail-algerie تبين الفرق وتعرض النموذجين. وتذكّروا أن تسليم الشهادة لا يترتب عنه فقدان حقوق وواجبات المستخدم والعامل الناشئة عن عقد العمل، إلا إذا اتفق الطرفان على عكس ذلك كتابةً: فشهادة العمل ليست إبراءً من كل حساب.

الأخطاء التي تتكرر

  • إعلان المغادرة شفهياً أو برسالة هاتفية دون رسالة مكتوبة: فالمادة 68 تتحدث عن استقالة تُقدَّم كتابةً.
  • عدم تأريخ الرسالة أو عدم الاحتفاظ بدليل تسليمها. اطلبوا من المستخدم التأشير على نسخة، أو أرسلوا الرسالة برسالة مضمونة مع إشعار بالاستلام.
  • احتساب الإشعار المسبق انطلاقاً من تاريخ غير مكتوب. اكتبوا تاريخ البداية وتاريخ النهاية في الرسالة.
  • نقل إشعار مسبق من عقد آخر. فالمدة المطبقة هي مدة اتفاقيتكم أو اتفاقكم أو عقدكم.
  • كتابة مآخذ على المستخدم في الرسالة. فهي لا تحتاج إليها، اكتفوا بالوقائع.
  • نسيان طلب شهادة العمل وكشف ما بقي مستحقاً.
  • الاستقالة لإنشاء مؤسسة دون النظر في العطلة غير المدفوعة الأجر لإنشاء مؤسسة، المواد من 56 مكرر إلى 56 مكرر 6 المضافة بالقانون 22-16 المؤرخ في 20 يوليو سنة 2022.

كيف يُستعمل الملف

  • ملف Word متوفر بالعربية وبالفرنسية، بالخانات نفسها. اختاروا اللغة التي يقرأ بها المستخدم.
  • كل الخانات الواجب ملؤها موضوعة بين معقوفتين ومظللة. ابحثوا عن المعقوفات المتبقية قبل الطباعة.
  • اطبعوا نسختين ووقّعوهما، واطلبوا من المستخدم التأشير على الثانية.
  • هذا النموذج إعلامي. لا يُشكل استشارة قانونية ولا نؤكد أنه كافٍ لوضعيتكم. وإن اقتضى الأمر فاعرضوه على مراجعة.

FAQ · رسالة استقالة في الجزائر: نموذج Word وما يقوله القانون

رافقونا في تنظيم علاقات العمل

مكالمة تشخيص مجانية مدتها 30 دقيقة، وعرض سعر نهائي خلال 48 ساعة

رافقونا في تنظيم علاقات العمل
  • ✓ عرض سعر نهائي خلال 48 ساعة، سعر مثبَّت بالعقد
  • ✓ عرض سعر نهائي خلال 48 ساعة بعد مكالمة التشخيص
  • 🤝 دعم عبر واتساب خلال 4 ساعات عمل