Nos réalisations, ouvrez-les et vérifiez

Sahla met les habitants d'Alger en relation avec des artisans pour six familles de services : nettoyage, espaces verts, archivage, gardiennage, garde d'enfants et petits travaux. L'entreprise ne se présente pas comme un annuaire mais comme un intermédiaire qui choisit l'artisan, discute le devis à la place du client et suit le chantier.

Nous avons conçu et développé la première version de l'interface. Chaque page est rendue côté serveur, donc son contenu est là avant que le JavaScript ne s'exécute, et le site existe en trois éditions complètes : française, arabe et anglaise. L'arabe est une vraie édition de droite à gauche, déclarée comme telle dans la page, avec une mise en page retournée et des nombres au format local.

• Un annuaire d'artisans où deux filtres se combinent, le métier et le quartier, avec un tri, un compteur de résultats et un message clair quand la combinaison ne donne rien.
• Une fiche par artisan : métier, zone d'intervention, tarif horaire, ancienneté, et un lien vers un profil voisin.
• Six pages de service, chacune avec sa grille de tarifs, ce qui est inclus, et une foire aux questions écrite avec les éléments natifs du HTML, donc lisible même sans JavaScript.
• Un formulaire de réservation dont le récapitulatif recalcule le total en direct quand vous changez de prestation.

ICA accompagne des candidats algériens dans leurs démarches d'immigration, avec une page dédiée par destination. Le site est sa vitrine publique et son point d'entrée : c'est là que le candidat lit le programme qui le concerne et prend contact.

Nous avons construit le site de présentation. Il existe en trois éditions complètes, française, anglaise et arabe, avec un sélecteur de langue présent sur chaque page. Le texte est dans le HTML avant que le JavaScript ne s'exécute, donc un moteur de recherche et un lecteur d'écran le lisent sans dépendre du navigateur.

• Une page par programme de destination, avec son propre fil de lecture du début à la fin.
• Une foire aux questions écrite avec les éléments natifs du HTML : sept blocs dépliables qui s'ouvrent même si le JavaScript ne se charge pas.
• Trois éditions complètes et un sélecteur de langue, l'arabe compris.
• Une prise de contact directe depuis la page, sans étape intermédiaire.

Outsource Algeria met des ingénieurs logiciels algériens en relation avec des entreprises américaines : les développeurs postulent et passent une évaluation, les entreprises cherchent des profils et suivent leurs recrutements. Le produit s'adresse à un acheteur américain et il est entièrement en anglais.

La page de présentation, rendue côté serveur, et la façade de l'application derrière elle : la création de compte qui se sépare en deux parcours selon que le visiteur est développeur ou recruteur, l'écran de connexion, et le contrôle d'accès qui renvoie vers la connexion toute adresse demandée sans être identifié.

• Aucune image sur la page de présentation : les animations, les vignettes et les icônes sont dessinées en CSS et en SVG.
• Le texte de la page est présent dans le HTML avant l'exécution du JavaScript, donc lisible par un moteur de recherche.
• Un écran d'entrée qui demande d'abord qui vous êtes, puis un formulaire d'inscription validé champ par champ.
• Les pages réservées renvoient vers l'écran de connexion au lieu de s'ouvrir.

Tapez un mot et le site cherche à l'intérieur du texte de 2 003 numéros du Journal officiel algérien, de 2002 à 2026, soit 50 361 textes découpés en 172 261 unités de lecture. Les résultats sont classés par pertinence avec un score BM25, pas par date. Écrivez un mot de travers et le moteur vous propose l'orthographe correcte.

Il n'y a aucun serveur de recherche. L'index complet, 89 896 mots distincts, est découpé en 1 024 fichiers statiques et le navigateur ne télécharge que les fragments correspondant à ce que vous avez tapé.

L'index de 5 288 numéros publiés sur 65 années, avec 10 413 liens vers les PDF officiels de joradp.dz. Chaque lien a été vérifié un par un contre la source avant d'être publié, et l'index est republié en données ouvertes sous licence CC BY 4.0.

Cette partie est un travail de collecte et de vérification automatisée, pas de mise en page. C'est le genre de chaîne de traitement que demande un projet de reprise de données. Le lien ouvre l'année 1962, la première couverte, pour que la profondeur de l'archive ne reste pas un chiffre.

Un moteur de recherche sur les 2 136 codes d'activité du registre du commerce. Il ignore les accents, retrouve un mot au milieu d'un libellé, comprend les mots dans le désordre, et unifie les variantes de l'écriture arabe (hamza, ta marbouta, tatweel) pour qu'une recherche tapée en arabe aboutisse. Tapez des chiffres et il cherche par préfixe de code. Chaque code a sa propre page, avec sa tutelle et ses textes de référence, et deux codes se comparent côte à côte.

L'index est chargé seulement quand vous commencez à taper, jamais à l'ouverture de la page. C'est cette discipline qui fait la différence entre un outil qui répond et un outil qui rame sur une connexion algérienne.

Vous entrez un revenu, il calcule la cotisation due et le plancher applicable, et il explique pourquoi ce plancher est celui-là plutôt qu'un autre encore affiché ailleurs. Ce n'est pas un tableur mis en ligne : les règles sont écrites en code à partir des textes réglementaires, et le calculateur nomme le décret sur lequel il s'appuie.

Traduire une règle légale en code sans se tromper, puis montrer au lecteur d'où elle vient, c'est exactement le travail que demande un logiciel de paie, de facturation ou de déclaration.

Le même principe appliqué à l'IFU : le taux retenu, le cas de l'auto-entrepreneur, la base CASNOS et le total sont affichés séparément, avec l'article du code des impôts en regard et l'avertissement qui s'affiche quand vous dépassez le seuil, plutôt qu'un seul chiffre sorti d'une boîte noire.

Un calcul qui se montre est un calcul qu'un client peut contester, donc corriger. C'est notre position par défaut sur tout ce qui touche à des chiffres.

Les jeux de données que nous avons constitués sont publiés en CSV et en PDF, sous licence Creative Commons CC BY 4.0, avec leur provenance, leur date de mise à jour et leur périmètre exact écrits noir sur blanc.

Publier une donnée avec sa provenance oblige à savoir d'où elle vient. Cette rigueur est ce qui distingue un import de données réussi d'un import qui pollue une base pour des années.

L'arabe n'est pas une traduction posée sur une mise en page française. Toute l'interface se retourne : la mise en page, l'ordre des colonnes, les icônes directionnelles, le sens de lecture des tableaux. Les recherches y fonctionnent aussi, avec les particularités de l'écriture arabe prises en compte.

C'est le point sur lequel la plupart des sites algériens trilingues cèdent. Le lien ouvre la recherche de codes d'activité en arabe : comparez-la avec la version française plus haut dans cette liste, c'est la même application, retournée.