الفصل 30 من التعريفة الجمركية الجزائرية، الأدوية والمنتجات الصيدلانية

العنوان الرسمي لهذا الفصل

هذا هو عنوان الفصل كما يرد في التعريفة الجمركية الجزائرية، والقسم الذي يضمه.

أين يمر الحد الفاصل

المادة الكيميائية المقدمة بذاتها تندرج في الفصل 29، المنتجات الكيميائية العضوية. أما محضرات العطور والتواليت ومستحضرات التجميل فتشكل الفصل 33 مع الزيوت العطرية.

وأخيرا، الجهاز أو الأداة ليس منتجا صيدلانيا: فعنوان الفصل 90 يشمل أجهزة وأدوات البصريات والقياس والمراقبة والدقة والأجهزة والأدوات الطبية والجراحية.

الفصول الأخرى من القسم نفسه

نادرا ما تتردد البضاعة بين قسمين، بل تتردد بين فصلين متجاورين. إليك الفصول الأخرى من هذا القسم، بعناوينها الفرنسية الرسمية ومعها ترجمتنا العربية.

العناوين العربية المعروضة في هذه الصفحة هي ترجمتنا، مقدمة للمساعدة على التصفح، ولا صفة رسمية لها: النص الفرنسي هو المرجع.

• 28

  Produits chimiques inorganiques; composés inorganiques ou organiques de métaux précieux, d'éléments radioactifs, de métaux des terres rares ou d'isotopes.

  المنتجات الكيميائية غير العضوية؛ المركبات العضوية أو غير العضوية للمعادن الثمينة والعناصر المشعة ومعادن الأتربة النادرة والنظائر.

• 29

  Produits chimiques organiques.

  المنتجات الكيميائية العضوية.

• 31

  Engrais.

  الأسمدة.

• 32

  Extraits tannants ou tinctoriaux; tanins et leurs dérivés; pigments et autres matières colorantes; peintures et vernis; mastics; encres.

  خلاصات الدباغة أو الصباغة؛ العفص ومشتقاته؛ الأصبغة والأصباغ ومواد التلوين الأخرى؛ الدهانات والورنيش؛ المعاجين؛ الأحبار.

• 33

  Huiles essentielles et résinoïdes; produits de parfumerie ou de toilette préparés et préparations cosmétiques.

  الزيوت العطرية والراتنجات؛ محضرات العطور ومستحضرات التجميل والتواليت.

• 34

  Savons, agents de surface organiques, préparations pour lessives, préparations lubrifiantes, cires artificielles, cires préparées, produits d'entretien, bougies et articles similaires, pâtes à modeler, cires pour l'art dentaire et compositions pour l'art dentaire à base de plâtre.

  الصابون والعوامل السطحية العضوية ومحضرات الغسيل ومحضرات التزليق والشموع الاصطناعية والمحضرة ومنتجات الصيانة والشموع والمواد المماثلة ومعاجين التشكيل وشموع طب الأسنان.

• 35

  Matières albuminoïdes; produits à base d'amidons ou de fécules modifiés; colles; enzymes.

  المواد الزلالية؛ منتجات النشا المعدل؛ الغراء؛ الإنزيمات.

• 36

  Poudres et explosifs; articles de pyrotechnie; allumettes; alliages pyrophoriques; matières inflammables.

  البارود والمتفجرات؛ منتجات الألعاب النارية؛ أعواد الثقاب؛ السبائك القداحة؛ المواد القابلة للاشتعال.

• 37

  Produits photographiques ou cinématographiques.

  المنتجات الفوتوغرافية أو السينمائية.

• 38

  Produits divers des industries chimiques.

  منتجات متنوعة للصناعات الكيميائية.

المعدل لا يُقرأ في الفصل

الفصل لا يحمل أي معدل. الرسم الجمركي يُحدد سطرا بسطر، على البند الفرعي من عشرة أرقام، وهذا الجدول سطرا بسطر لا يرد في أي عدد من أعداد الجريدة الرسمية التي نحفظها.

لذلك لا ننقله هنا، وننصحكم بعدم نقله من أي موقع آخر: المصدر الوحيد الموثوق بشأن معدل سطر معين هو المديرية العامة للجمارك.

من الفصل إلى السطر من عشرة أرقام

التسمية هرمية، والمستوى الأخير هو الذي يحكم الرسوم والضرائب والوثائق المطلوبة. انطلاقا من هذا الفصل، يتم النزول كما يلي:

1. 30

   الفصل

   رقمان. وهو مستوى هذه الصفحة.

2. 30.XX

   البند

   أربعة أرقام. الرقمان الأخيران يبينان ترتيب البند داخل الفصل.

3. 30XX.XX

   البند الفرعي للنظام المنسق

   ستة أرقام مشتركة بين جميع الدول التي تطبق النظام المنسق.

4. 30XX.XX.XX.XX

   التقسيمات الوطنية

   عشرة أرقام. الأربعة الأخيرة جزائرية وتحمل المعاملة التعريفية والتنظيمية والإحصائية للمنتج. وهذا هو السطر الدقيق الواجب استخراجه.

النزول الكامل، مع القواعد العامة التفسيرية الست والمثال المعتمد في دليل المديرية العامة للجمارك، مشروح في الصفحة الأم. الاطلاع على 21 قسما و96 فصلا.

الإجراءات الجزائرية المرافقة لعملية استيراد

التصنيف التعريفي ليس سوى قطعة من الملف. وهذه بقية القطع كما نوثقها:

• الأقسام الـ21 والفصول الـ96

  التسمية الكاملة، وقراءة بند من عشرة أرقام، وملف CSV للتحميل.

• الجمارك الجزائرية

  المهام ووثائق الاستيراد والتصدير وإيداع التصريح عبر SIGAD.

• مطابقة المنتج

  أنظمة المطابقة التي تضاف إلى التصنيف التعريفي.

• اعتماد نشاط منظم

  لمعرفة ما إذا كان نشاط الاستيراد يتطلب رخصة مسبقة.

• الرسم على القيمة المضافة

  يُحسب الرسم عند الاستيراد على القيمة الجمركية مضافا إليها الرسوم.

• التصريح G50

  التصريح الشهري الذي يحمل خاصة الرسم على القيمة المضافة للمؤسسة المستوردة.

• المقاول الذاتي والاستيراد

  ما يسمح به وضع المقاول الذاتي وما يمنعه في الاستيراد.

القنوات الرسمية

هذه هي المصادر الوحيدة التي تُعتبر موثوقة بشأن معدل أو تدبير أو قرار تصنيف.

• douane.gov.dz

  التعريفة الجمركية على الخط وتقدير الرسوم والضرائب عند الاستيراد.

• sigad.douane.gov.dz

  إيداع التصريح المفصل.

الأسئلة الشائعة