UpGrowth

الإبراء الجبائي في الجزائر: أي وثيقة تطلب ومن أي جهة

لا أحد يسلّم ورقة عنوانها «إبراء جبائي». فالمصطلح يغطي، حسب السياق، ثلاث وثائق مختلفة تصدرها الإدارة الجبائية بأسماء أخرى. إليك أي وثيقة تطلب عند غلق مؤسسة أو تحويل أموال إلى الخارج أو إيداع ملف صفقة، وما الذي تشترطه المديرية العامة للضرائب فعلاً في كل حالة.

تم التحقق من المحتوى في 2 أوت 2026منهجيتنا
بواسطة, Experts fiscalité, cessation d'activité et radiation
نُشر في

خدمة رسمية عبر الإنترنت

طلب الوثائق الاسمية، الشهادات والمخالصات

الصفحة الرسمية للإجراءات الجبائية، المديرية العامة للضرائب · يفتح في نافذة جديدة

فتح الخدمة الرسمية
متاح أيضاقرار 3 أفريل 2021، شهادة تحويل الأموالفتح ملف PDFالجريدة الرسمية للجمهورية الجزائرية

«الإبراء الجبائي» ليس استمارة رسمية

في لغة الأعمال اليومية، يعني الإبراء الجبائي إثبات أن المؤسسة أو المسيّر في وضعية نظامية مع الإدارة الجبائية. والعبارة مفهومة لدى الجميع، لكنها لا تقابل أي استمارة لدى المديرية العامة للضرائب. فالبطاقة الرسمية التي تحصي الوثائق المسلمة للمكلف لا تتضمن هذا الباب أصلاً : https://www.mfdgi.gov.dz/fr/professionnels/demarches-fiscales

ما تسلّمه الإدارة هو وثائق اسمية محددة التسمية، تجيب كل واحدة منها عن سؤال مختلف. لذا فطلب «إبراء» من شباك يعرّضك لاستلام الورقة الخاطئة أو لسماع أن الطلب غير موجود.

المنهج الصحيح هو الانطلاق من الاستعمال المقصود. لماذا تحتاج الوثيقة: لإقفال ملف، أو لتحويل أموال، أو لإثبات انعدام الديون، أو لإثبات وجود الملف الجبائي نفسه ؟ الجواب هو الذي يحدد الاستمارة المطلوبة.

أي وثيقة تقابل حاجتك

أربع وثائق تغطي تقريباً كل الحالات التي يُتحدث فيها عن إبراء جبائي. وهي ليست قابلة للتبادل ولا تسلّمها المصالح نفسها.

حاجتكالوثيقة المطلوبةأينما تثبته
إثبات انعدام الديون الجبائيةمستخرج من الجدول، مطهّرقابضة الضرائبلم يبق أي مبلغ مستحق على الحساب
غلق المؤسسة وشطب السجل التجاريشهادة السلسلة C رقم 20 بذكر التوقف عن النشاطمصلحة الوعاء المسيّرةأن حصيلة التوقف أو G12 مكرر قد أودعت فعلاً
تحويل أموال إلى الخارجشهادة الوضعية الجبائية للمبالغ محل التحويلالمصالح الجبائية المختصة إقليمياًأن الوضعية الجبائية للمبالغ المحولة نظامية
إثبات وجود الملف الجبائيشهادة الوجود من السلسلة C رقم 20المفتشية أو مركز الضرائب أو المركز الجواري أو مديرية كبريات المؤسساتأن الملف مفتوح ويحمل رقم مادة ضريبية
إثبات عدم الخضوع للضريبةشهادة عدم الخضوع للضريبةالمصلحة المسيّرةأن الطالب غير خاضع للضريبة في الفترة المعنية

إبراء نهاية النشاط: شهادة C رقم 20 للتوقف

هذا هو المعنى الأكثر شيوعاً. فعندما تتوقف مؤسسة عن نشاطها وتريد شطب سجلها التجاري، تحتاج وثيقة تثبت تسوية الشق الجبائي. وتصف المديرية العامة للضرائب الإجراء بدقة، وهو يختلف حسب النظام.

بالنسبة للمكلفين الخاضعين للنظام الحقيقي، يجب اكتتاب حصيلة التوقف عن النشاط لدى مصالح الوعاء التابعين لها، وهو ما يعادل طلب إعداد شهادة التوقف عن النشاط. وتسلّم مصلحة الوعاء حينئذ، بمجرد استلام الحصيلة المذكورة، شهادة من السلسلة C رقم 20 تتضمن ذكر أن المكلف قام بإيداع حصيلة التوقف عن النشاط قصد الشطب من السجل التجاري.

أما بالنسبة للمكلفين الخاضعين لنظام الضريبة الجزافية الوحيدة، فيجب إرفاق التصريح بالتوقف عن النشاط بنسخة من التصريح النهائي من السلسلة G رقم 12 مكرر المودع على مستوى قابضة الضرائب، والذي يجب أن يبرز رقم الأعمال أو الإيرادات المهنية المحققة. وتسلّم مصلحة الوعاء عندئذ شهادة من السلسلة C رقم 20 تتضمن ذكر أن المكلف اكتتب التصريح النهائي G رقم 12 مكرر قصد الشطب من السجل التجاري.

نتيجة عملية بالنسبة للجزافي: استمارة G12 مكرر ليست مجرد التزام سنوي، بل هي مفتاح الخروج. فبدونها لا تُسلَّم الشهادة ولا يتقدم ملف الشطب.

انتبه للفارق بين الإدارتين

نقطة تستحق التنبيه لأنها تضيّع أياماً كاملة على المسيّرين الذين يغلقون شركاتهم. فالمديرية العامة للضرائب تصف وثيقة الخروج بأنها شهادة السلسلة C رقم 20 بذكر إيداع حصيلة التوقف أو G12 مكرر.

أما قائمة وثائق الشطب التي تنشرها وزارة التجارة فتذكر، بالنسبة للشخص الطبيعي والشخص المعنوي على حد سواء، شهادة وضعية جبائية تسلّمها مصالح الضرائب. وتشير كذلك إلى وصل دفع حقوق الشطب بـ 1 200 دج للشخص الطبيعي و2 080 دج للشخص المعنوي، يضاف إليها بالنسبة للشركة العقد الموثق للحل، ونسخة من إدراج الحل في النشرة الرسمية للإعلانات القانونية وفي يومية وطنية، والمستخرج الأصلي للسجل التجاري. القائمة الرسمية هنا : https://www.commerce.gov.dz/fr/radiations-personnes-physiques-et-morales

عملياً: توجه إلى مصلحة الوعاء واطلب شهادة C رقم 20 بذكر التوقف كما تصفها المديرية العامة للضرائب، واطلب من شباك المركز الوطني للسجل التجاري تأكيد الصيغة التي ينتظرها قبل دفع حقوق الشطب. فالقائمتان تستهدفان الرقابة نفسها لكنهما لا تسميانها بالتسمية نفسها.

إبراء التحويل: شهادة الوضعية الجبائية في 7 أيام

المعنى الثاني خاص بالعمليات الدولية. فكل عملية تحويل أموال نحو الخارج لفائدة أشخاص غير مقيمين تستوجب تصريحاً يُكتتب لدى المصالح الجبائية المختصة إقليمياً، بمناسبة كل عملية تحويل.

وتُسلَّم للمصرّح شهادة الوضعية الجبائية للمبالغ محل طلب التحويل نحو الخارج، معدة وفق النموذج الوارد في الملحق الثاني للقرار المعني، من طرف المصالح الجبائية المختصة إقليمياً في الأجل القانوني المحدد بسبعة (7) أيام ابتداء من تاريخ إيداع التصريح بالتحويل.

والأساس القانوني الذي تشير إليه المديرية العامة للضرائب هو المادة 182 مكرراً ثانياً من قانون الضرائب المباشرة والرسوم المماثلة، وكذا القرار المؤرخ في 20 شعبان 1442 الموافق 3 أفريل 2021 المتعلق بكيفيات اكتتاب التصريح المسبق بتحويل الأموال نحو الخارج لفائدة الأشخاص الطبيعيين أو المعنويين غير المقيمين بالجزائر، وبتسليم الشهادة الجبائية المتعلقة به. والنص منشور في الجريدة الرسمية : https://www.joradp.dz/FTP/jo-francais/2021/F2021053.pdf

الوثائق المطلوبة حسب طبيعة التحويل

استمارة التصريح بتحويل الأموال تُحمَّل من موقع المديرية العامة للضرائب. والوثائق المرافقة تختلف حسب العملية.

  • عقود الأشغال: الاستمارة معبأة ومؤشر عليها من المستفيد من الأموال أو من صاحب المشروع حسب الحالة، ونسخة من الفواتير أو الوضعيات الموطنة لدى البنك أو أي وثيقة تقوم مقامها تبرر موضوع التحويل، ونسخة من أمر التحويل أو حوالة الخزينة المعدة من صاحب المشروع.
  • عقود تقديم الخدمات: الاستمارة معبأة ومؤشر عليها، ونسخة من الفواتير الموطنة لدى البنك أو أي وثيقة تقوم مقامها، ونسخة من أمر التحويل أو حوالة الخزينة حسب الحالة.
  • حصص الأرباح: الاستمارة معبأة ومؤشر عليها من الكيان الموزع، ونسخة من محضر الجمعية العامة للمساهمين أو الشركاء موقعة حسب الأصول من الأجهزة المؤهلة التي فصلت في تخصيص نتائج السنة المالية، وإثبات دفع الضريبة على حصص الأرباح، مع مراعاة أحكام الاتفاقيات التي قد تنص على معدلات مخفضة أو إعفاءات.
  • أتعاب الحضور والحصص: الاستمارة معبأة ومؤشر عليها من الكيان الموزع، ونسخة مطابقة من محضر الجمعية العامة المحدد للمبالغ، وجدول التوزيع حسب كل متصرف، وإثبات دفع الضريبة على الدخل الإجمالي المتعلقة بها.
  • نواتج التنازل أو التوقف أو التصفية: الاستمارة مؤشر عليها من الممثل القانوني، ونسخة من محضر الجمعية التي فصلت في العملية، ونسخة من عقد التنازل أو التوقف أو التصفية، وحصيلة الإقفال النهائي في حالة التصفية الكلية، وإثبات دفع حقوق التسجيل.

كيف تحصل على وثيقتك، خطوة بخطوة

  • تحديد الحاجة. غلق مؤسسة أو تحويل أموال أو ملف صفقة أو إثبات وجود: لكل حالة وثيقة مختلفة.
  • تحديد المصلحة المناسبة. شهادة الوجود وشهادات التوقف تُطلب من المصلحة المسيّرة للملف الجبائي، مفتشية أو مركز ضرائب أو مركز جواري أو مديرية كبريات المؤسسات. أما مستخرج الجدول فيُطلب من القابضة.
  • تحضير الشرط التصريحي المسبق. عند التوقف في النظام الحقيقي هو حصيلة التوقف، وعند التوقف في الضريبة الجزافية الوحيدة هو G12 مكرر المودعة لدى القابضة والمبرزة لرقم الأعمال المحقق.
  • تسوية الدين أو تنظيمه. إذا أظهر مستخرج الجدول باقياً مستحقاً، فادفعه أو اطلب رزنامة تسديد من قابض الضرائب : https://www.mfdgi.gov.dz/fr/professionnels/avantages-investissement/facilitations-de-paiement
  • إيداع الطلب ومتابعة الأجل. فبالنسبة لشهادة تحويل الأموال تشير المديرية العامة للضرائب إلى أجل قانوني بسبعة أيام من تاريخ إيداع التصريح.
  • مراقبة صيغة الوثيقة المسلمة. فالعبارة المدونة على الشهادة، لا عنوانها العام، هي التي تفتح الشباك الموالي.

الأخطاء التي تعرقل الغلق

  • طلب «إبراء جبائي» دون تحديد الاستعمال. فالشباك لا يمكنه تخمين ما إذا كنت تحتاج مستخرج جدول أو شهادة C رقم 20 أو شهادة تحويل.
  • محاولة الشطب قبل إيداع تصريح الخروج. ففي النظام الحقيقي هو حصيلة التوقف، وفي الضريبة الجزافية الوحيدة هو G12 مكرر: وبدون هذا الإيداع لا شهادة.
  • نسيان أن G12 مكرر يجب أن تبرز رقم الأعمال أو الإيرادات المحققة. فالتصريح الناقص لا يستوفي الشرط الذي تضعه المديرية العامة للضرائب.
  • التقليل من أجل السبعة أيام لشهادة التحويل. فهو يسري من تاريخ إيداع التصريح لا من أول زيارة للشباك.
  • ترك باقٍ مستحق على مستخرج الجدول اعتقاداً بأن الغلق سيمحوه. فالدين الجبائي يبقى بعد التوقف عن النشاط.
  • الخلط بين حقوق الشطب والحقوق الجبائية. فمبلغا 1 200 دج و2 080 دج المنشوران من وزارة التجارة يغطيان إجراء السجل التجاري لا وضعيتك لدى الضرائب.

FAQ · الإبراء الجبائي في الجزائر: أي وثيقة تطلب ومن أي جهة

Prochaine étape

أطلق إنشاء مؤسستي مع UpGrowth Connect

مكالمة تشخيص مجانية مدتها 30 دقيقة، وعرض سعر نهائي خلال 24 ساعة

أطلق إنشاء مؤسستي مع UpGrowth Connect
  • ★ 4.9/5، أكثر من 100 مقاول مرافَق
  • ✓ رزنامة جبائية واجتماعية شخصية مدرجة
  • 🤝 دعم عبر واتساب خلال 4 ساعات عمل